西方编剧对东方神秘的自我演绎
更新时间：2025-09-15 04:04:02
除了《陈查理探案》有故事原型，有人物原型外，同期20世纪福克斯也推出了《Mr.Moto》系列，虽然也有原著作者：约翰·菲利普·马昆德\N(John Phillips Marquand, 1893-1960）的小说，但如果说能确切找到故事的生活原型，估计不必要。至少看电影中的人物和故事描述，更多的是编剧对于东方大国的自我理解，根据想象和借鉴其他故事典籍的描述。比如说：卢沟桥，我还幻想着有什么外景，能够了解100年前，电影中而不是纪录片的卢沟桥，到底有没有差异，电影中又会有什么不同的时候，我发现导演编剧，或者是制片方，那一座江南水乡，过河溪的小木桥充了数，令人大倒胃口。还在各种神秘的“荒漠戈壁”，王爷世袭子孙和夫人，都是按照西方人的理解去操作的，尽管我也是看了很多电影的人，早有心理准备，但是看到5毛钱的王爷府陈设，和塑料的佛龛时，还是难免想骂两句。但回头再思考，这是低成本的B级片，能做到这效果，已经很不错了。只是觉得，难怪《陈查理探案》系列更多人看。因为陈的电影布局，往往外景都不多，而且很多所谓外景，其实都是室内布局，再加上是黑白电影，穿帮的很多地方，其实看不出来，几乎整部电影，是欧兰德的语言艺术，所以，翻译起来，非常费劲。几乎每分每秒都是在对话。相比起来，我更加喜欢《Mr.Moto》系列，因为彼得,洛经常各种打斗，让我节省了不少翻译内容。至少少了1/3.可喜可贺。
而大家很清楚，陈查理的很多所谓哲理，其实很多都是贾作家女儿的水平，大多是臆造。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
上一篇：藏地电影的未来
下一篇：墓有重开日，人无再少年
『』相关阅读
“微短剧+科普”，首部航天科幻短剧《我在月球当包工头》上线
陈道明出山，胡歌扛旗，国家广播电视总局扶持，这部古装剧该爆了
山河枕开播：终于来了一部纯人的剧，宋茜丁禹兮叔嫂禁忌之恋带感
年代剧《错换人生》开播就火，我承认：它拉高了短剧的门槛
年代剧《错换人生》开播成黑马，拿下热榜第一，这部短剧凭什么？
《沉默的荣耀》 热播 网友热议国家统一
腾讯首播！哈妮克孜、黄俊捷领衔《锦月令》登场！双强拉扯
腾讯独播！高叶、陈靖可领衔《重影》登场！冯小刚监制，悬念拉满
爱奇艺首播！关晓彤、王子奇携30集年代家庭剧来袭，全员实力派
腾讯独播！丁禹兮、邓恩熙携36集古装权谋大剧来袭，播出就会爆火
腾讯首播！谭松韵刘学义，携40集古装权谋大戏来袭，双向救赎爱恋
《山河枕》今晚播，丁禹兮、宋茜叔嫂恋，阵容强大原著很火
《新闻女王2》11月5日优酷港剧场开播，直击新闻行业生态变革
精品创作如何诠释山东的“山河与人心”
短剧能否啃下仙侠题材这块硬骨头？
《山河枕》今日开播 宋茜丁禹兮上演双向救赎甜撩爱恋
《新闻女王2》定档，佘诗曼黄宗泽主演，原班人马，又是爆款预定
罗云熙主演的《水龙吟》让观众照见自身所处之江湖
众星告别《入青云》，侯明昊、余承恩发红包，卢昱晓手绘封面超萌
2025年8部古装剧播放量破15亿，李一桐成功入围，肖战居首无悬念
